Vous êtes ici : Accueil / Détail du document

Document

Parmi les avis

Intéressant! Dommage qu'il y ait autant de coquilles, manques de petits mots, de guillemet pour les dialogues et mauvaises traduction espagnoles

Titre : Opération Tigrette
Auteur : Callède, Alain (1959-....) (auteur)
Résumé : Espagne, La Guerre Civile."J’ai voulu par cette narration changer la donne, bouleverser le cours historique, c’est une uchronie.Bien entendu, j’ai respecté le contexte, la sociologie de l’époque et la plupart des antagonistes de la fiction ont réellement existé.J’ai entremêlé l’Histoire, la vrai, et celle que beaucoup d’entre nous, auraient voulu d’une certaine manière, qu’elle fut.Si j’avais à le résumer en castillan populaire, cela sonnerait comme : "Esta vez, de verdad, no pasaran !"Un enchevêtrement de faits historiques et fictifs donc, tel est le principe de mon roman, à vous de démêler le vrai du faux (si tant est que le vrai existe)."Alain Callede

Centre d'interêt : littérature française ; guerre civile : Espagne : 1936

Évaluation des lecteurs :

4/5 étoiles 1 avis

Vérification des exemplaires disponibles ...

Avis des lecteurs

  • 4/5 étoiles instructif!, Le 02 août 2018 à 09:33
    par Fabienne

    Intéressant! Dommage qu'il y ait autant de coquilles, manques de petits mots, de guillemet pour les dialogues et mauvaises traduction espagnoles